Sexyy Red Earns First-Ever No. 1 On Billboard's New TikTok Chart