Jamie Lee Curtis celebrates daughter Ruby on Trans Day of Visibility