'Coco' Scores Double Production Design, Editing Award Wins Over Weekend