Biden makes surprise video appearance on 'SNL,' joining host Aubrey Plaza