PS Plus adds subtle new feature for old-school PSP game fans