King Charles III’s ‘slimmed down’ coronation is irking the aristocracy