Yoko Ono’s impact on art spotlighted in retrospective exhibition