2024 Mercedes-Benz GLS-Class revealed with subtle updates