Towards multilingual cultural lexicography the russian dialect ...