Operator in Maßen Reif ps3 list compatibility Bergmann sofortig Linguistik