Super Formula confirms updated car for 2023 season