Yankees face an interesting situation at the catcher position in 2023