‘Doom Eternal’ free horde mode update gives players plenty of new rewards