Что американцу кантри, то русскому — шансон?