'Watch Dogs: Legion' multiplayer mode now available on PC