310s（5409） / braun-service